آپ کے حوالے کے لیے ایک ترجمہ۔ اس کے نیچے کا انگریزی متن ہی لازم ہے۔

رازداری

آخری تازہ کاری 1 ستمبر 2026۔ کیا رکھا جاتا ہے، کیوں، اور کتنی دیر تک — کسی سانچے سے نہیں بلکہ کوڈ سے دیکھ کر لکھا گیا۔

ہم کیا رکھتے ہیں

• ایک صارف نام اور پاس ورڈ کا ہیش۔ نمک ملا کر ہیش کیا گیا؛ ہم آپ کا پاس ورڈ نہیں پڑھ سکتے۔
• پتہ صرف اس صورت میں جب آپ دیں، اور صرف اس کی تصدیق ہونے تک۔ تصدیق پر پتہ حذف کر دیا جاتا ہے اور اس کی جگہ ایک کلید زدہ ہیش لے لیتا ہے — جو ایک میل باکس، ایک اکاؤنٹ نافذ کرنے اور پاس ورڈ ری سیٹ بھیجنے کے لیے کافی ہے؛ پتہ واپس حاصل کرنے کے لیے کافی نہیں۔ ایک استثنا، آپ کی مرضی سے: اگر آپ اپنے ڈیش بورڈ پر ان مکالموں کے منتظمین سے یاد دہانیاں وصول کرنے کو کہیں جن میں آپ ہیں، تو وہ پتہ اسی ایک مقصد کے لیے رکھا جاتا ہے — زیادہ سے زیادہ فی مرحلہ ایک میل، جو منتظم کی درخواست پر پلیٹ فارم بھیجتا ہے، منتظم کو کبھی نہیں دکھایا جاتا — اور جس لمحے آپ کہیں، یا آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ، ہٹا دیا جاتا ہے۔
• آپ جو لکھتے ہیں: کارڈ، وضاحتیں، ضمنی گفتگو کی باریاں، ووٹ، روابط، نامزدگیاں۔ مکالمے کے اندر یہ انٹرفیس میں کہیں بھی آپ سے منسوب نہیں کیے جاتے۔ مکالمہ چلنے کے دوران ڈیٹا بیس درج رکھتا ہے کہ کس نے کیا لکھا، تاکہ فی شخص ایک ووٹ اور باری باری کا نظام کام کر سکے۔ مکالمہ مکمل ہونے کے سات دن بعد وہ مہر بند ہو جاتا ہے: اس کے اندر کا ہر نام ایک بے ترتیب نام سے بدل دیا جاتا ہے اور ان تبدیلیوں کی فہرست کہیں نہیں لکھی جاتی۔ منتظم کا نام صرف کمرے کے منتظم کے طور پر رہتا ہے؛ منتظم نے جو لکھا یا جو ووٹ دیا وہ بھی باقی سب کی طرح بدل دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد اس سرور پر کوئی چیز نہیں بتا سکتی کہ کس نے کون سا کارڈ لکھا، کون سا ووٹ ڈالا، یا ضمنی گفتگو میں کیا کہا — نہ منتظم، نہ چلانے والا، نہ کسی عدالت کا حکم۔ آپ کا اپنا ریکارڈ دو چیزیں رکھتا ہے: یہ کہ آپ اس کمرے میں تھے، اور وہ جملہ جو آپ نے پہلے اور بعد کے اپنے موقف کے بارے میں لکھا۔ ان دونوں کو صرف آپ پڑھ سکتے ہیں۔ کمرہ ایک چیز اور رکھتا ہے: اس میں بیٹھنے والے ہر شخص کے لیے ایک کلید زدہ کوڈ، کبھی ان کے کسی عمل کے لیے نہیں، تاکہ کمروں کے دو ایسے گروہ جن میں لوگ مشترک ہوں آزاد شمار نہ ہوں۔ یہ آپ کے اکاؤنٹ کی ایک بے ترتیب قدر سے بنتا ہے، آپ کے نام سے نہیں؛ آپ کا اکاؤنٹ حذف ہونے کے بعد یہ کسی کی طرف اشارہ نہیں کرتا۔
• آپ کن مکالموں میں تھے۔ آپ کے ریکارڈ پر کمروں کی شناختوں کی ایک فہرست، کارڈوں کی کبھی نہیں۔ یہی آپ کو کوئی کمرہ دوبارہ ڈھونڈنے دیتی ہے، مہر بند ہونے کے بعد کوئی ایسا نجی کمرہ پڑھنے دیتی ہے جس کا آپ حصہ تھے، اور کمروں کے ایسے گروہ میں دوسری نشست سے انکار کرواتی ہے جس میں آپ پہلے بیٹھ چکے ہوں۔
• نجی مکالمے۔ نجی کے طور پر کھولا گیا کمرہ اس کے ارکان پڑھ سکتے ہیں اور کوئی اور نہیں، ہر مرحلے پر اور طے ہونے کے بعد بھی — نہ کوئی درخواست گزار، نہ کوئی جس کے پاس لنک ہو۔ API، صفحہ اور تبدیلیوں کی فیڈ سب اسی طرح انکار کرتے ہیں۔
• ایک دستخط شدہ سیشن کوکی، جس کی میعاد 14 دن بعد ختم ہوتی ہے۔ نہ تیسرے فریق کی کوکیز، نہ تجزیات، نہ اشتہار، نہ ٹریکر۔
• اداروں کی فہرستِ ارکان: ان پتوں کے کلید زدہ ہیش جو کسی منتظمِ ادارہ نے فراہم کیے، اور ساتھ دو حروف کا ایک اشارہ تاکہ وہ کسی سطر کو پہچان سکے۔ خود پتے محفوظ نہیں کیے جاتے۔

ہم کیا نہیں رکھتے

نہ مقام، نہ فون نمبر، نہ اشتہاری شناخت کنندہ، نہ آپ کے رویے سے بنایا گیا کوئی پروفائل، نہ IP لاگ، سوائے اس کے جو ویب سرور عارضی طور پر رکھتا ہے۔ ہم کسی کو کچھ نہیں بیچتے۔

اور کون اسے دیکھتا ہے

• دوسرے شرکاء وہ دیکھتے ہیں جو آپ نے لکھا، کبھی یہ نہیں کہ آپ نے لکھا۔
• منتظم شامل ہونے کی درخواست کرنے والے کا صارف نام دیکھتا ہے، کیونکہ یہ اس بارے میں فیصلہ ہے کہ آیا کوئی مخصوص شخص اس کا حصہ ہے۔
• دوسرے کمرے کوئی کارڈ صرف اس صورت میں دیکھتے ہیں جب آپ نے اسے جاری کیا ہو۔
• پروسیسر: تصدیقوں اور ری سیٹ کے لیے ایک میل فراہم کنندہ؛ اگر آپ رکنیت لیں تو ایک ادائیگی فراہم کنندہ؛ سرور کا میزبان۔ اگر اختیاری منطقی معاون فعال ہو تو جو استدلال آپ اسے پیش کریں اس کے جملے Anthropic کو بھیجے جاتے ہیں — اکاؤنٹ کی کوئی تفصیل نہیں، اور فیصلہ ہر صورت اسی سرور پر حساب کیا جاتا ہے۔
• چلانے والا ڈیٹا بیس پڑھ سکتا ہے۔ ریکارڈ ابھی چھیڑ چھاڑ ظاہر کرنے والے نہیں، اور ہم یہ سائن اِن کے صفحے پر کہتے ہیں بجائے اس کے کہ اس کے برعکس تاثر دیں۔

کتنی دیر

جو مکالمہ کھلنے کے 60 دن کے اندر اپنے نقشے تک نہ پہنچے وہ ختم کر دیا جاتا ہے، اپنی ہر چیز سمیت: نامکمل کام رکھا نہیں جاتا۔ نقشہ بن جانے کے بعد ریکارڈ باقی رہتا ہے۔

آپ کا اکاؤنٹ اور آپ کا لکھا تب تک رہتا ہے جب تک آپ انہیں حذف نہ کریں۔ غیر تصدیق شدہ پتے اپنے لنک کے ساتھ ختم ہو جاتے ہیں۔ اکاؤنٹ حذف کرنے سے اکاؤنٹ اور اس کا رابطہ ہیش ہٹ جاتے ہیں۔ آپ نے کسی مکالمے میں جو حصہ ڈالا وہ رہتا ہے، کسی سے منسوب کیے بغیر، کیونکہ دوسرے لوگوں کے ووٹ اور نقشے اسی پر بنے — اسے ہٹانا ان کا ریکارڈ دوبارہ لکھنا ہوگا۔ یہ وہی قاعدہ ہے جو کسی کو بھی تاریخ کو اپنے حق میں بدلنے سے روکتا ہے۔ مہر بندی (اوپر دیکھیں) عدم انتساب کو مستقل بنا دیتی ہے: اس کے بعد اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا آپ اور کسی کمرے کے درمیان آخری کڑی ہٹا دیتا ہے، یعنی یہ نوٹ کہ آپ اس میں تھے۔

ہم اس سے کیا سیکھتے ہیں

مہر بندی کے وقت، اور صرف تبھی، مکالمہ اپنے بارے میں ایک چیز کا حساب کرتا ہے: کون سے کارڈ ان لوگوں کے اسٹیکر سیٹوں میں تھے جن کی رائے بدلی، بمقابلہ ان کے جن کی رائے قائم رہی۔ یہ فی کارڈ گنتی کی صورت رکھا جاتا ہے، کبھی فی شخص نہیں، اور ناموں کے بدلے جانے سے پہلے حساب کیا جاتا ہے کیونکہ بعد میں اس کا حساب ممکن نہیں۔ یہ طے شدہ نقشے پر اپنے حجم کے ساتھ دکھایا جاتا ہے، بطور بیان، دریافت کے طور پر نہیں۔

آپ کے حقوق

آپ کے بارے میں جو کچھ رکھا گیا ہے اس کی نقل مانگیں، اس کی تصحیح مانگیں، اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے کو کہیں، یا اس کے استعمال کے طریقے پر اعتراض کریں: hello@mg.truecauses.org۔ اگر ہم کوئی درخواست پوری نہ کر سکیں تو وجہ بتاتے ہیں۔ آپ اپنے ڈیٹا پروٹیکشن کے نگران ادارے سے شکایت کر سکتے ہیں۔

کہاں

سرور یورپی یونین میں ہیں۔ میل اور ادائیگی فراہم کنندگان اپنے معیاری تحفظات کے تحت اس سے باہر بھی ڈیٹا پروسیس کر سکتے ہیں۔