Μετάφραση για αναφορά. Το αγγλικό κείμενο από κάτω είναι το δεσμευτικό.
Τελευταία ενημέρωση: 1 Σεπτεμβρίου 2026. Απλά λόγια· σημαίνουν αυτό που λένε.
Φορέας λειτουργίας του True Causes: Inverudio Inc. Τα επί πληρωμή προγράμματα πωλούνται μέσω παρόχου πληρωμών που ενεργεί ως έμπορος καταγραφής (merchant of record)· ο πάροχος αυτός εμφανίζεται στο τιμολόγιό σας και διαχειρίζεται τους φόρους.
Λογισμικό για τη διεξαγωγή δομημένης διαβούλευσης και την παραγωγή ενός χάρτη αιτιών. Είναι εργαλείο με το οποίο μια ομάδα καταλήγει στα δικά της συμπεράσματα και τα καταγράφει. Δεν λαμβάνει αποφάσεις, δεν επαληθεύει γεγονότα και δεν παρέχει επαγγελματικές συμβουλές. Ένας χάρτης που παράγει είναι η γνώμη των ανθρώπων που τον έφτιαξαν.
Είστε υπεύθυνοι για ό,τι αναρτάται από τον λογαριασμό σας και για τη φύλαξη του κωδικού πρόσβασής σας. Ένα άτομο, ένας λογαριασμός. Μια διεύθυνση μπορεί να επιβεβαιωθεί μία φορά, από έναν λογαριασμό.
Αυτό αφορά τη συμπεριφορά, όχι τα συμπεράσματα. Δεν αφαιρούμε έναν διάλογο επειδή κατέληξε σε απάντηση που δεν αρέσει σε κάποιον — η δημοσίευση της διαφωνίας είναι ο σκοπός του λογισμικού. Αφαιρούμε:
Όταν αφαιρούμε έναν διάλογο, το αρχείο δείχνει ότι αφαιρέθηκε και πότε. Δεν διαγράφουμε τίποτα σιωπηλά: μια υπηρεσία της οποίας η αξία είναι ένα έντιμο αρχείο δεν μπορεί να έχει σιωπηλά κενά.
Ό,τι γράφετε παραμένει δικό σας. Αναρτώντας το μας επιτρέπετε να το αποθηκεύουμε και να το εμφανίζουμε μέσα στον διάλογο όπου το αναρτήσατε και — μόνο αν πατήσετε απελευθέρωση σε μια κάρτα — να το δείχνουμε στις άλλες αίθουσες που δουλεύουν στο ίδιο ερώτημα. Η απελευθέρωση δεν αναιρείται, γιατί άλλες αίθουσες μπορεί να έχουν ήδη διατυπώσει τον ίδιο ισχυρισμό και το αρχείο τους ισχύει.
Χάρτες, ισχυρισμοί και δεδομένα από μια αίθουσα μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα, σε εκθέσεις, παρουσιάσεις, άρθρα και ιστότοπους, με έναν όρο, σε κάθε πρόγραμμα: αναφέρετε το True Causes και δώστε σύνδεσμο προς την αίθουσα, για παράδειγμα «Αιτιακός χάρτης: True Causes, truecauses.org/d/…». Οι εικόνες, οι ενσωματώσεις και οι εξαγωγές φέρουν ήδη αυτή την αναφορά· διατηρήστε τη όταν τις επαναχρησιμοποιείτε, και προσθέστε τη όταν παραθέτετε αποτελέσματα με δικά σας λόγια. Το True Causes δεν πωλείται ως λογισμικό λευκής ετικέτας, και η αναφορά δεν αφαιρείται σε κανένα πρόγραμμα.
Τα προγράμματα είναι μηνιαία. Μπορείτε να ακυρώσετε οποτεδήποτε και το πρόγραμμα ισχύει έως το τέλος της περιόδου που έχετε ήδη πληρώσει. Οι πληρωμές δεν επιστρέφονται· μπορούμε να επιστρέψουμε χρήματα κατά τη δική μας διακριτική ευχέρεια, και αυτό είναι χειρονομία καλής θέλησης, όχι δικαίωμα. Μια συνδρομή που έληξε δεν διαγράφει ποτέ διάλογο — περιορίζει τις νέες θέσεις και τους νέους διαλόγους· ό,τι έχει ήδη καταγραφεί παραμένει αναγνώσιμο.
Μη κερδοσκοπικοί φορείς. Ένας εγγεγραμμένος μη κερδοσκοπικός ή φιλανθρωπικός φορέας μπορεί να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα Pro χωρίς χρέωση. Η αίτηση γίνεται με email· μπορούμε να ζητήσουμε απόδειξη εγγραφής, και μπορούμε να τερματίσουμε την παραχώρηση αν ο φορέας δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις. Οι διάλογοί του δεν διαγράφονται ποτέ όταν λήγει μια παραχώρηση.
Αυτή η εγκατάσταση δοκιμάζεται σε μεγάλη κλίμακα. Παρέχεται ως έχει και όπως είναι διαθέσιμη, χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε είδους — ούτε καταλληλότητας, ούτε ακρίβειας, ούτε διαθεσιμότητας, ούτε ότι ένας διάλογος θα παραγάγει χρήσιμο αποτέλεσμα. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία προκύψει από τη χρήση της υπηρεσίας από εσάς, συμπεριλαμβανομένων αποφάσεων που λαμβάνετε εσείς ή ο οργανισμός σας με βάση έναν χάρτη που αυτή παρήγαγε. Όπου ο νόμος δεν επιτρέπει τον αποκλεισμό της ευθύνης, αυτή περιορίζεται σε όσα μας πληρώσατε κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την αξίωση.
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποτεδήποτε. Μπορούμε να κλείσουμε έναν λογαριασμό που παραβιάζει αυτούς τους όρους, και θα αναφέρουμε τον λόγο, εκτός αν μας το απαγορεύει ο νόμος.
Διέπονται από το δίκαιο της δικαιοδοσίας του φορέα λειτουργίας. Τίποτα εδώ δεν αφαιρεί δικαίωμα καταναλωτή που έχετε στον τόπο όπου ζείτε.
Ερωτήσεις: hello@mg.truecauses.org
Last updated 1 September 2026. Plain words; they mean what they say.
True Causes is operated by Inverudio Inc. Paid plans are sold through a payment provider acting as merchant of record; that provider appears on your invoice and handles tax.
Software for running a structured deliberation and producing a map of causes. It is a tool for a group to reach and record its own conclusions. It does not make decisions, verify facts, or give professional advice. A map it produces is the opinion of the people who made it.
You are responsible for what is posted from your account and for keeping your password. One person, one account. An address may be confirmed once, by one account.
This is about conduct, not conclusions. We do not remove a dialogue for reaching an answer somebody dislikes — publishing disagreement is the point of the software. We do remove:
When we remove a dialogue the record shows that it was removed, and when. We do not quietly delete things: a service whose value is an honest record cannot have silent holes in it.
What you write stays yours. By posting it you allow us to store and display it inside the dialogue you posted it in, and — only if you press release on a card — to show it to the other rooms working on that question. Releasing cannot be undone, because other rooms may already have raised the same claim and their record stands.
Maps, claims and data from a room may be used freely, in reports, presentations, articles and websites, on one condition, on every plan: credit True Causes and link to the room, for example “Causal map: True Causes, truecauses.org/d/…”. Pictures, embeds and exports carry this credit already; keep it when you reuse them, and add it when you quote results in your own words. True Causes is not sold as white-label software, and the credit is not removed on any plan.
Plans are monthly. You can cancel at any time and the plan runs to the end of the period already paid for. Payments are not refunded; we may refund at our own discretion, and that is a courtesy, not a right. A lapsed subscription never deletes a dialogue — it caps new seats and new dialogues; everything already recorded stays readable.
Nonprofits. A registered nonprofit or charity may use the Pro plan free of charge. Apply by email; we may ask for proof of registration, and we may end the grant if the organisation no longer qualifies. Its dialogues are never deleted when a grant ends.
This instance is being tested at scale. It is provided as it is and as available, without warranty of any kind — not of fitness, accuracy, availability, or that a dialogue will produce a useful result. To the fullest extent the law allows, we accept no liability for any loss or damage arising from your use of the service, including decisions you or your organisation make on the strength of a map it produced. Where the law does not allow liability to be excluded, it is limited to what you paid us in the twelve months before the claim.
You may delete your account at any time. We may close an account that breaks these terms, and will say why unless prevented by law.
Governed by the law of the operator's jurisdiction. Nothing here removes a consumer right you have where you live.
Questions: hello@mg.truecauses.org