参考のための翻訳です。下の英語の本文が拘束力を持ちます。
最終更新日：2026年9月1日。平易な言葉で書いており、書かれているとおりの意味です。
True Causes は Inverudio Inc が運営しています。有料プランは、販売記録上の販売者（マーチャント・オブ・レコード）となる決済事業者を通じて販売されます。請求書にはその事業者が記載され、税務もその事業者が取り扱います。
構造化された熟議を行い、原因のマップを作成するためのソフトウェアです。グループが自らの結論に達し、それを記録するための道具です。本サービスは、決定を下すこと、事実を検証すること、専門的な助言を行うことはしません。本サービスが作成するマップは、それを作成した人々の意見です。
あなたは、自分のアカウントから投稿された内容と、パスワードの管理について責任を負います。1人につき1アカウントです。一つのアドレスを確認できるのは1回限り、一つのアカウントだけです。
ここで問題にするのは行為であって、結論ではありません。誰かが好まない答えに達したことを理由に対話を削除することはありません。意見の相違を公開することこそ、このソフトウェアの目的です。削除するのは次のものです：
対話を削除した場合、記録には、それが削除されたことと、その日時が示されます。黙って削除することはありません。正直な記録に価値があるサービスに、目に見えない欠落があってはならないからです。
あなたが書いたものは、あなたのものです。投稿することにより、あなたは当方に対し、それを投稿した対話の中で保存し表示すること、そして、カードで公開を押した場合に限り、その問いに取り組むほかのルームに表示することを許諾します。公開は取り消せません。ほかのルームがすでに同じ主張を挙げている可能性があり、その記録は維持されるからです。
ルームのマップ、主張、データは、報告書、プレゼンテーション、記事、ウェブサイトにおいて自由に利用できます。ただし、すべてのプランにおいて一つの条件があります：True Causes のクレジットを表記し、ルームへのリンクを付けることです。たとえば「因果マップ：True Causes、truecauses.org/d/…」のように表記します。画像、埋め込み、エクスポートには、このクレジットがすでに入っています。再利用するときはそれを残し、結果を自分の言葉で引用するときは追加してください。True Causes はホワイトラベルのソフトウェアとしては販売されておらず、どのプランでもクレジットが外されることはありません。
プランは月単位です。いつでも解約でき、プランはすでに支払った期間の終わりまで続きます。支払われた料金は返金されません。当方の裁量で返金することがありますが、それは好意によるものであって、権利ではありません。サブスクリプションが失効しても、対話が削除されることはありません。新たな席と新たな対話に上限がかかるだけで、すでに記録されたものはすべて引き続き閲覧できます。
非営利団体。登録された非営利団体または慈善団体は、Pro プランを無料で利用できます。メールで申し込んでください。当方は登録の証明を求めることがあり、その組織が要件を満たさなくなった場合は無償提供を終了することがあります。無償提供が終了しても、その組織の対話が削除されることはありません。
本インスタンスは大規模な試験運用中です。本サービスは現状有姿かつ提供可能な範囲で提供され、いかなる種類の保証もありません。特定目的への適合性、正確性、可用性、また対話が有用な結果を生むことについても保証しません。法律が認める最大限の範囲で、当方は責任を負いません。これには、本サービスの利用から生じたあらゆる損失または損害が含まれ、本サービスが作成したマップに基づいてあなたまたはあなたの組織が下した決定によるものも含まれます。法律により責任を免除できない場合、その責任は、請求の前の12か月間にあなたが当方に支払った金額を上限とします。
あなたはいつでもアカウントを削除できます。当方は、本規約に違反したアカウントを閉鎖することがあり、法律により妨げられない限り、その理由を示します。
本規約は、運営者の所在する法域の法律に準拠します。本規約のいかなる定めも、あなたが居住地で有する消費者としての権利を奪うものではありません。
お問い合わせ：hello@mg.truecauses.org
Last updated 1 September 2026. Plain words; they mean what they say.
True Causes is operated by Inverudio Inc. Paid plans are sold through a payment provider acting as merchant of record; that provider appears on your invoice and handles tax.
Software for running a structured deliberation and producing a map of causes. It is a tool for a group to reach and record its own conclusions. It does not make decisions, verify facts, or give professional advice. A map it produces is the opinion of the people who made it.
You are responsible for what is posted from your account and for keeping your password. One person, one account. An address may be confirmed once, by one account.
This is about conduct, not conclusions. We do not remove a dialogue for reaching an answer somebody dislikes — publishing disagreement is the point of the software. We do remove:
When we remove a dialogue the record shows that it was removed, and when. We do not quietly delete things: a service whose value is an honest record cannot have silent holes in it.
What you write stays yours. By posting it you allow us to store and display it inside the dialogue you posted it in, and — only if you press release on a card — to show it to the other rooms working on that question. Releasing cannot be undone, because other rooms may already have raised the same claim and their record stands.
Maps, claims and data from a room may be used freely, in reports, presentations, articles and websites, on one condition, on every plan: credit True Causes and link to the room, for example “Causal map: True Causes, truecauses.org/d/…”. Pictures, embeds and exports carry this credit already; keep it when you reuse them, and add it when you quote results in your own words. True Causes is not sold as white-label software, and the credit is not removed on any plan.
Plans are monthly. You can cancel at any time and the plan runs to the end of the period already paid for. Payments are not refunded; we may refund at our own discretion, and that is a courtesy, not a right. A lapsed subscription never deletes a dialogue — it caps new seats and new dialogues; everything already recorded stays readable.
Nonprofits. A registered nonprofit or charity may use the Pro plan free of charge. Apply by email; we may ask for proof of registration, and we may end the grant if the organisation no longer qualifies. Its dialogues are never deleted when a grant ends.
This instance is being tested at scale. It is provided as it is and as available, without warranty of any kind — not of fitness, accuracy, availability, or that a dialogue will produce a useful result. To the fullest extent the law allows, we accept no liability for any loss or damage arising from your use of the service, including decisions you or your organisation make on the strength of a map it produced. Where the law does not allow liability to be excluded, it is limited to what you paid us in the twelve months before the claim.
You may delete your account at any time. We may close an account that breaks these terms, and will say why unless prevented by law.
Governed by the law of the operator's jurisdiction. Nothing here removes a consumer right you have where you live.
Questions: hello@mg.truecauses.org