O traducere pentru referință. Textul în engleză de mai jos este cel cu valoare juridică.
Ultima actualizare: 1 septembrie 2026. Cuvinte simple; înseamnă exact ce spun.
True Causes este operat de Inverudio Inc. Planurile cu plată se vând printr-un furnizor de plăți care acționează ca vânzător înregistrat (merchant of record); acest furnizor apare pe factura dumneavoastră și se ocupă de taxe.
Un software pentru desfășurarea unei deliberări structurate și producerea unei hărți a cauzelor. Este un instrument prin care un grup ajunge la propriile concluzii și le înregistrează. Nu ia decizii, nu verifică fapte și nu oferă consultanță profesională. O hartă produsă de el este opinia oamenilor care au făcut-o.
Sunteți responsabil pentru ce se publică din contul dumneavoastră și pentru păstrarea parolei. O persoană, un cont. O adresă poate fi confirmată o singură dată, de un singur cont.
Este vorba despre comportament, nu despre concluzii. Nu eliminăm un dialog pentru că a ajuns la un răspuns care nu îi place cuiva — publicarea dezacordului este tocmai rostul software-ului. Eliminăm:
Când eliminăm un dialog, evidența arată că a fost eliminat și când. Nu ștergem lucruri pe tăcute: un serviciu a cărui valoare este o evidență onestă nu poate avea găuri ascunse în ea.
Ce scrieți rămâne al dumneavoastră. Publicând, ne permiteți să stocăm și să afișăm conținutul în dialogul în care l-ați publicat și — doar dacă apăsați eliberați pe un card — să îl arătăm celorlalte săli care lucrează pe acea întrebare. Eliberarea nu poate fi anulată, pentru că alte săli pot să fi ridicat deja aceeași afirmație, iar evidența lor rămâne.
Hărțile, afirmațiile și datele unei săli pot fi folosite liber, în rapoarte, prezentări, articole și site-uri, cu o singură condiție, la fiecare plan: menționați True Causes și puneți un link către sală, de exemplu „Hartă cauzală: True Causes, truecauses.org/d/…”. Imaginile, încorporările și exporturile conțin deja această mențiune; păstrați-o când le refolosiți și adăugați-o când citați rezultatele cu propriile cuvinte. True Causes nu se vinde ca software white-label, iar mențiunea nu se elimină la niciun plan.
Planurile sunt lunare. Puteți anula oricând, iar planul rulează până la sfârșitul perioadei deja plătite. Plățile nu se rambursează; putem rambursa la propria noastră discreție, iar aceasta este o amabilitate, nu un drept. Un abonament expirat nu șterge niciodată un dialog — limitează locurile noi și dialogurile noi; tot ce este deja înregistrat rămâne lizibil.
Organizații nonprofit. O organizație nonprofit sau caritabilă înregistrată poate folosi gratuit planul Pro. Depuneți cererea prin e-mail; vă putem cere dovada înregistrării și putem retrage gratuitatea dacă organizația nu mai îndeplinește condițiile. Dialogurile ei nu se șterg niciodată când gratuitatea este retrasă.
Această instanță este testată la scară mare. Este oferită ca atare și în măsura disponibilității, fără garanție de niciun fel — nici de adecvare, acuratețe, disponibilitate, nici că un dialog va produce un rezultat util. În măsura maximă permisă de lege, nu ne asumăm nicio răspundere pentru vreo pierdere sau vreun prejudiciu rezultat din utilizarea serviciului, inclusiv pentru deciziile pe care dumneavoastră sau organizația dumneavoastră le luați pe baza unei hărți produse de el. Acolo unde legea nu permite excluderea răspunderii, aceasta este limitată la suma pe care ne-ați plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea reclamației.
Vă puteți șterge contul oricând. Putem închide un cont care încalcă aceste condiții și vom spune de ce, dacă legea nu ne împiedică.
Aceste condiții sunt guvernate de legea jurisdicției operatorului. Nimic de aici nu înlătură un drept de consumator pe care îl aveți acolo unde locuiți.
Întrebări: hello@mg.truecauses.org
Last updated 1 September 2026. Plain words; they mean what they say.
True Causes is operated by Inverudio Inc. Paid plans are sold through a payment provider acting as merchant of record; that provider appears on your invoice and handles tax.
Software for running a structured deliberation and producing a map of causes. It is a tool for a group to reach and record its own conclusions. It does not make decisions, verify facts, or give professional advice. A map it produces is the opinion of the people who made it.
You are responsible for what is posted from your account and for keeping your password. One person, one account. An address may be confirmed once, by one account.
This is about conduct, not conclusions. We do not remove a dialogue for reaching an answer somebody dislikes — publishing disagreement is the point of the software. We do remove:
When we remove a dialogue the record shows that it was removed, and when. We do not quietly delete things: a service whose value is an honest record cannot have silent holes in it.
What you write stays yours. By posting it you allow us to store and display it inside the dialogue you posted it in, and — only if you press release on a card — to show it to the other rooms working on that question. Releasing cannot be undone, because other rooms may already have raised the same claim and their record stands.
Maps, claims and data from a room may be used freely, in reports, presentations, articles and websites, on one condition, on every plan: credit True Causes and link to the room, for example “Causal map: True Causes, truecauses.org/d/…”. Pictures, embeds and exports carry this credit already; keep it when you reuse them, and add it when you quote results in your own words. True Causes is not sold as white-label software, and the credit is not removed on any plan.
Plans are monthly. You can cancel at any time and the plan runs to the end of the period already paid for. Payments are not refunded; we may refund at our own discretion, and that is a courtesy, not a right. A lapsed subscription never deletes a dialogue — it caps new seats and new dialogues; everything already recorded stays readable.
Nonprofits. A registered nonprofit or charity may use the Pro plan free of charge. Apply by email; we may ask for proof of registration, and we may end the grant if the organisation no longer qualifies. Its dialogues are never deleted when a grant ends.
This instance is being tested at scale. It is provided as it is and as available, without warranty of any kind — not of fitness, accuracy, availability, or that a dialogue will produce a useful result. To the fullest extent the law allows, we accept no liability for any loss or damage arising from your use of the service, including decisions you or your organisation make on the strength of a map it produced. Where the law does not allow liability to be excluded, it is limited to what you paid us in the twelve months before the claim.
You may delete your account at any time. We may close an account that breaks these terms, and will say why unless prevented by law.
Governed by the law of the operator's jurisdiction. Nothing here removes a consumer right you have where you live.
Questions: hello@mg.truecauses.org